Будинок родини Мусманів


Час невблаганно змінює наше Рівне. Усе менше залишається старовинних будівель, які
увійшли в ХХІ століття, не змінивши свого первозданного вигляду. На вулиці Дубенській, яка є однією з найстаріших у місті, частково збереглися будинки, які були споруджені ще наприкінці ХІХ
століття. Однією з таких будівель є будинок заможної родини Мусманів. Мусмани з приходом на наші землі польської влади придбали добротний будинок на вулиці Дубенській, 31, який до цього був власністю міського голови. У сім’ї Мусманів було троє дочок, і всі вони навчалися в рівненській єврейській гімназії «Тарбут». Після закінчення гімназії сестри Хая і Фая Мусман вивчали історію і філософію в Празькому університеті.
У час економічної кризи 30-х років бізнес Мусмана занепав і сім’я вирішила покинути Рівне в пошуках кращої долі на історичній батьківщині. Родина продала млин, фруктовий садок, коні, карета, сані і звісно ж будинок на вулиці Дубенській.

вул. Дубенська, 31

The House of the family Musman
The time is inexorably changing our city. There are fewer and fewer old buildings that entered the 21st century without changing its original appearance. On the street Dubensky, which is one of the oldest streets in the city, partially preserved houses that were built in the late 19th century. One of such buildings is the house of the wealthy Musman family. The Musman’s family, with the arrival of Polish power on our lands, acquired a great house on Dubenska Street, 31, which before that was the property of the mayor of the city. The Musman family had three daughters and all of them studied at the Rivne Jewish Gymnasium “Tarbut”. After graduation from the gymnasium, sister Haya and Faya Musman studied history and philosophy at the University of Prague.During the economic crisis of the 30s, Musman’s business fell and the family decided to leave Rivne in search of a better life in the historical homeland. The family sold a mill, an orchard, horses, a carriage, a sleigh and a house in Dubenska Street.