Будівля лазні «Нептун» садиби Зафранів


На власній земельній ділянці заможний єврейський комерсант і меценат Лейба Зафран на початку ХХ століття збудував двоповерхове цегляне приміщення, в якому була розміщена лазня «Нептун». На той час вулиця, на якій побудували лазню, мала назву Гауптвахтна. Цей будинок, а поруч з ним міський театр Зафрана, який був зруйнований в роки Другої світової війни, були одними із найкрасивіших споруд міста першої половини ХХ ст. Колишня лазня – єдиний вцілілий будинок із великої садиби Зафранів.
З приходом радянської влади власність Зафранів націоналізували і колишню лазню перебудували під установи.

Вул. Сагайдачного, 1

Bathhouse “Neptune” of the mansion Zafran
At its own land, a wealthy Jewish merchant and philanthropist, Leyba Zafran, in the beginning of the 20th century built a two-storey brick building in which the bathhouse “Neptune” was placed. By that time, the street on which the bathhouse was built, was called Hauptvachtna. This house, and next to it, the Zaffrana City Theater, which was destroyed during the Second World War, was one of the most beautiful buildings of the city of the first half of the twentieth century. The former bathhouse is the only surviving house from the great mansion Zafran.
With the advent of Soviet power, Zafran’s property was nationalized and the old bath was rebuilt under the authority.