Садиба Гальперіна


Вулиця Симона Петлюри, незважаючи на багатонаціональний склад її мешканців, завжди була однією з вишуканих, елітних вулиць нашого міста. Ще однією красивою будівлею на цій вулиці була садиба Гальперіна. Борух Гальперін – представник відомої в місті родини. Гальперіни володіли кам’яницею. Також заможна родина мала модне в той час в місті фотоательє. Там замовляли сімейні портрети і заможні жителі, і прості родини. В підвалі будинку Гальперіна діяла пральня, а на другому поверсі був готель “Бельв’ю”. Будинок зберігся. Нині він використовується, як житловий фонд та орендується різними фірмами.

вул.Соборна, 106

Halperin Manor
Simon Petliura Street, despite the multinational composition of its inhabitants, has always been one of the most exquisite, elite streets of our city. Another goodly building on this street was the manor of Halperin. Borukh Galperin is a representative of the well-known family in the our city. Halperiny owned a stone house. Also, a wealthy family had a fashion photographer’s studio in the city. Wealthy residents of the city and simple families there ordered family portraits. In the basement of the house Halperin there was a laundry and on the second floor was the hotel “Bellevue.” The house is preserved. Now it is used as a housing stock and is rented by different companies.